| | | | | | | | | 2009/01/15 17:34:48 プライベート♪ | | | なし | | | 説明・・＼(゜ロ＼)(／ロ゜)／ | |
| |
| | |
今日仕事で自分が悩んだことを電話で問い合わせをするといった流れがありました・・
自分は普段でも説明下手で相手にしっかり伝わらないことが多く、通訳がほしいぐらいです。  
日本語をしゃべれと言われたときも・・ 
結局、私が伝えたいことをわかってもらえず、相手は別な説明になるし、本当の目的をわかってもらえずその会話は30分以上。。
結局、問い合わせはその人では解決できない問題でした 
時間を費やしてもらってしまって申し訳ない気持ちでした 
プライベートでは理解してもらえないと説明が面倒なので・・
【じゃ～いいやわかってもらわなくても～   】が・・
今苦労しているような気がします。
努力で直るものではないけれど。。 直せるかもしれない
社会人なのでせめて仕事では日本語がしゃべれるようになりたいと思った瞬間でした
| | |
| |
| | | | | | | | | | | | | << | 4月 | >> | | 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | | . | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | ・ | ・ | ・ | ・ |
| |
| |
| |
| |
